The lobby of the Boston Society of Architects building was transformed into a gallery.